Klokken hangen weer
in Roemenie - 2013
Foto's -> Kerken -> Annakerk
(Foto Sander Verkerk - 2013)
De Biserica Greco-Catolica, een grieks-katholieke kerk in het Roemeense Orăștie
De Biserica Greco-Catolica, een grieks-katholieke kerk in het Roemeense Orăștie
De voormalige klokken van de Amstelveense aan de Amsterdamseweg zijn 21 juli 2013 feestelijk in gebruik genomen en ingewijd in de Biserica Greco-Catolica, een grieks-katholieke kerk in het Roemeense Orăștie (Hongaars: Szászváros, Duits: Broos).
Rond de klokken was begin januari 2013 veel te doen. Het kerkbestuur liet de klokken zonder vergunning uit de toren verwijderen en tijdens de takelwerkzaamheden werd door gemeente Amstelveen een dwangbevel opgelegd aan het kerkbestuur, omdat de verwijdering volgens de lokale overheid in strijd was met de monumentenstatus van het gebouw. Het kerkbestuur negeerde het dwangbevel en voerde de klokken af, voor transport naar Roemenië.
Verheugd
Het kerkbestuur is inmiddels verheugd, dat voor de klokken een nieuwe, passende bestemming is gevonden. Nu kunnen ze weer luiden in Orâștie, waar ze uiteindelijk voor bedoeld zijn. Het Amstelveense kerkbestuur was hierbij vertegenwoordigd door Monique Habets samen met vertegenwoordigers van de Stedenband Orâștie / Sliedrecht. Via hun bemiddeling konden de klokken in deze Roemeense kerk een nieuwe plaats krijgen.
Joannes en Petrus
De klokken, met de naam Joannes en Petrus, zijn in 1948 gemaakt door de Nederlandse Fabriek van Torenuurwerken Eijsbouts - Lips uit Asten. In 1949 zijn ze in de toren gehangen van de Annakerk. De oorspronkelijke klokken waren enige jaren eerder door de Duitsers gevorderd voor de oorlogsindustrie. De klokken hebben een diameter van 770 mm (Joannes) en 920 mm en (Petrus) en wegen respectievelijk 290 en 485 kg. De eerste klok draagt het opschrift: 'Et in fines orbis terrae verba eorum', wat betekent: 'En tot hun einden der wereld hun woorden'. Joannes draagt het passende opschrift: 'In omnem terram exivit sonus eorum' oftewel 'Hun geluid is uitgegaan over de gehele aarde'.
(Foto Sander Verkerk - 2013)
De Amstelveense kerkklokken worden onder grote belangstelling ingewijd in Orăștie
Orăștie?
Orăștie (Roemeens uitspraak: [orəʃti.e]; Duits: Broos, Hongaars: Szászváros) is een stad in Hunedoara district in het zuidwesten van Transsylvanië, Roemenië. Orăștie telt 17.255 inwoners (2011). De stad ligt aan de linkeroever van de rivier Mureș, in de vallei van de rivier Grădiștea, het vermoedelijk antieke Sargetia.
Orăștie is een oude Roemeense nederzetting met een rijke culturele traditie. In 1582 werd de 'Bijbel van Orăștie' gedrukt, één van de eerste drukken in de Roemeense taal. In Orăștie woonde de bekende Roemeense humanist Nicolae Olahus (1493-1568). In de stad staat een middeleeuws fort uit de 15e eeuw.
Rond de klokken was begin januari 2013 veel te doen. Het kerkbestuur liet de klokken zonder vergunning uit de toren verwijderen en tijdens de takelwerkzaamheden werd door gemeente Amstelveen een dwangbevel opgelegd aan het kerkbestuur, omdat de verwijdering volgens de lokale overheid in strijd was met de monumentenstatus van het gebouw. Het kerkbestuur negeerde het dwangbevel en voerde de klokken af, voor transport naar Roemenië.
Verheugd
Het kerkbestuur is inmiddels verheugd, dat voor de klokken een nieuwe, passende bestemming is gevonden. Nu kunnen ze weer luiden in Orâștie, waar ze uiteindelijk voor bedoeld zijn. Het Amstelveense kerkbestuur was hierbij vertegenwoordigd door Monique Habets samen met vertegenwoordigers van de Stedenband Orâștie / Sliedrecht. Via hun bemiddeling konden de klokken in deze Roemeense kerk een nieuwe plaats krijgen.
Joannes en Petrus
De klokken, met de naam Joannes en Petrus, zijn in 1948 gemaakt door de Nederlandse Fabriek van Torenuurwerken Eijsbouts - Lips uit Asten. In 1949 zijn ze in de toren gehangen van de Annakerk. De oorspronkelijke klokken waren enige jaren eerder door de Duitsers gevorderd voor de oorlogsindustrie. De klokken hebben een diameter van 770 mm (Joannes) en 920 mm en (Petrus) en wegen respectievelijk 290 en 485 kg. De eerste klok draagt het opschrift: 'Et in fines orbis terrae verba eorum', wat betekent: 'En tot hun einden der wereld hun woorden'. Joannes draagt het passende opschrift: 'In omnem terram exivit sonus eorum' oftewel 'Hun geluid is uitgegaan over de gehele aarde'.
(Foto Sander Verkerk - 2013)
De Amstelveense kerkklokken worden onder grote belangstelling ingewijd in Orăștie
Orăștie?
Orăștie (Roemeens uitspraak: [orəʃti.e]; Duits: Broos, Hongaars: Szászváros) is een stad in Hunedoara district in het zuidwesten van Transsylvanië, Roemenië. Orăștie telt 17.255 inwoners (2011). De stad ligt aan de linkeroever van de rivier Mureș, in de vallei van de rivier Grădiștea, het vermoedelijk antieke Sargetia.
Orăștie is een oude Roemeense nederzetting met een rijke culturele traditie. In 1582 werd de 'Bijbel van Orăștie' gedrukt, één van de eerste drukken in de Roemeense taal. In Orăștie woonde de bekende Roemeense humanist Nicolae Olahus (1493-1568). In de stad staat een middeleeuws fort uit de 15e eeuw.
Zoeken
