Taaltip- personifiëren en personaliseren

De werkwoorden personifiëren en personaliseren hebben een verschillende betekenis. Personifiëren betekent 'als een persoon voorstellen'. Zo worden in tekenfilms vaak dieren en gebruiksvoorwerpen gepersonifieerd: ze kunnen praten en denken als mensen, en verrichten allerlei andere handelingen die normaal gesproken alleen door mensen kunnen worden uitgevoerd. Ook de variant personificeren komt wel voor, maar die staat nog niet in de woordenboeken.

(Bron Amstelveenweb.com - 2015)

Een gepersonaliseerde koffiekop

Personaliseren betekent 'een eigen, persoonlijk karakter geven'. Zo kun je je pinpas laten personaliseren: er wordt dan bijvoorbeeld een vakantiefoto op afgedrukt. Ook cadeaus kunnen worden gepersonaliseerd; zo kun je op knuffels, mokken, schorten, handdoeken, enz. enz. de naam van de ontvanger laten afbeelden.